Chřadnoucí a stárnoucí Flamelovi se zastaví v jejich rozpadajícím se knihkupectví, zatímco dvojčatům dovolí pár zasloužených dní volna se svojí rodinou – vrací se k tetě Ágnes a konečně přes mobil uklidní své rodiče. Nakonec se ale u tety nezdrží ani na pár hodin, rodinné chvilky překazí příchod královny stínů, Aife, dvojčete Scathach. Aife si chce se Sofií promluvit v soukromí, a tak ji tak trochu unese. Josh se obrací na pomoc k Flamelovým a spolu upírku najdou podle jejího japonského přítele Nitena. Je to mistr meče – nejlepší bojovník s meči na světě, dokázal totiž porazit i Stín. Sofie zatím zjišťuje, že Aife zajímá pouze osud její sestry: cítila, že Scathach zmizela z tohoto světa a chce jí pomoct, přestože (nebo protože) se kdysi dávno spolu pohádaly kvůli jednomu chlapci a poté už spolu nepromluvily.

John Dee strašlivě selhal – dvojčata i s Flamelem a stránkami Kodexu znovu unikli, a to z místa, které Dee kdysi zval domovem. Jak jeho pán slíbil, další selhání už neodpouští a z lovce je najednou kořist: Angličana honí všechny příšery, co ještě včera honily Flamela. Jediným rozdílem je, že Johna Dee mají přivést živého, aby mohl jeho pán uskutečnit ten slibovaný trest, horší než smrt. Kdysi vážený čaroděj, nyní uprchlík a psanec vyhledá pomoc u ctižádostivé Virginie Darové, nesmrtelné, která napomohla smrti jejího pána, takže se nyní nikomu nezodpovídá. Dee jí nabídne tento svět, kterému by mohla vládnout, a taková nabídka se neodmítá. Virginie se ukáže jako zdatná pomoc –Deeho obklíčila celá armáda kuklubů a ona je lehce, pouze hrou na flétnu, všechny zneškodní. Dvojici ovšem sledují, a navíc napadnou dva Odinovi věrní havrani – Odin se chce konečně pomstít za smrt jeho lásky Hekaté a na to, že Dee má být přiveden živý, nebere ohled…

Flamelovi, Newmanovi, i Aife s Nitenem se vydávají za bratrem čarodějky z Endoru (pravým jménem Zephaniah), Prométheem, který snad Joshe zasvětí do magie ohně. Zephaniah spolu s bratrem objevila kdysi v bezejmenném starodávném městě sochy z hlíny, jak si Sofie vzpomíná, a Prométheova aura je oživila – Prométheus je otec prvních lidí. Aife doufá, že její strýček přinutí Chrona, aby Scathach (a taky Johanku) vrátil do přítomnosti.

Dee není jediný nesmrtelný, který si to kvůli Flamelovým rozházel se starobylými bytostmi. Pán Billyho the Kida, opeřený had Quetzalcoatl (Kukulkan) si pozve k sobě Billyho i Machiavelliho, kterým se nepodařilo zabít Perenelu. Nakonec se je rozhodne nechat žít. Vrací se na Alcatraz, aby zde probudili armádu nestvůr.

Při útěku před nelítostnými havrany a přihlouplými kukluby se Dee s Darovou dostávají do říše přilehlé Toweru, odkud chtějí dalšími a dalšími říšemi až do Ameriky. Tu se však Dee dotkne meče a dochází mu, čeho všeho jsou tyto kamenné meče schopny – vytvoří Klarentem a Exkalibrem portál, který je přenese přímo do San Franciska. Právě v tomto městě totiž nechal Knihu mága Abraháma, kterou chce využít nyní, nikoli k návratu starobylých na zem (byl jim vždy věrný a jak se mu za to odměnili?), ale k získání světa pro sebe (a taky pro Virginii, když jinak nedá) a ovládnutí ho. Dosáhnout toho chce přivoláním (pomocí všech čtyř kamenných mečů) nejmocnější ze všech archónů Coatlicue. Starobylé bytosti se jí bojí a uvěznily ji na tisíciletí v nehostinné říši. Určitě se jim bude chtít pomstít a hodně jich zabít, avšak než se za nimi vydá, Dee ji potřebuje rozptýlit, aby nesežrala taky jeho. A vydatné a chutné rozptýlení by mohla být zlatá aura… Vymyšlené to má opravdu do posledního detailu: zatímco Coatlicue zaměstná Josh Newman, starobylé bytosti zaměstná Coatlicue a lidi zaměstná chaos způsobený příšerami vypuštěnými na jejich města, Dee se může ujmout moci. Pomocí kamenných mečů poté zničí vchody do dalších říší a Země bude jen lidí, vlastně Johna Dee a Virginie Darové.

Scathach s Johankou přežívají v prehistorické krajině, brání se útokům hladových šavlozubých tygrů, vlků a další čtvrtohorní havěti, když tu se na nebi objeví čtyři měsíce. Scathach s radostí dochází, že přece jen nejsou v minulosti, ale v některé říši vytvořené podle pradávných časů na Zemi. A z každé říše existuje východ. Potkají muže s hákem místo ruky, který tam na ně čeká…

Palamédes a Shakespeare doprovází svého přítele Saint-Germaina vládcem (Sherwoodského) lesa Tamuzem. Je to Palamédův pán, ale nemá ho příliš v lásce – prý mu věnoval nesmrtelnost jako trest – ale to ještě není nic proti nenávisti, kterou Tamuz chová k samotnému Saint-Germainovi. Francis ho prosí (poté, co vyřeší, že si v nejbližší době nepůjdou po krku), aby ho poslal za jeho ženou do minulosti. Tamuz ale zjistí, že Johanka z Arku se Scathach nejsou v minulosti, nýbrž v jedné z říší. Uvidí v ní muže s hákem, který podle šokovaného Tamuze může za pád Danu Talis. Danu Talis byl ráj, ostrov starobylých bytostí, po jeho pádu se pány světa stali lidé. I Saint-Germain muže zná, neboť mu ten tajemný muž pomohl naučit se ovládat oheň, a taky ví, že kdysi poradil Nikolasi Flamelovi s překladem Kodexu. Ten muž nyní chce, aby se k nim hrabě připojil, a Tamuz opravdu nemíní neposlechnout.

Prométheus naučí Joshe ovládat oheň (původně nechtěl, ale Sofie, nebo spíš Zephaniah, která z ní promluvila, ho přesvědčila). Člověk je navždy propojen s tím, kdo probudil jeho schopnosti – Mars Mstitel ví, že se ten kluk se zlatou aurou naučil právě ovládat oheň, a pošle ho za Johnem Dee. Josh v jakémsi transu, kdy nedokáže ovládat svoje tělo (myslí, že sní), vezme Nitenovo auto a vydává se sám přes Prométheovu říši zpět do San Franciska.

K Johance z Arku a Scathach se nakonec nepřipojí pouze Francouzčin manžel, ale i Palamédes a Shakespeare. Muž s hákem (Marethyu – Smrt) jim vysvětlí, že to všechno je naplánované – čekal deset tisíc let na tento okamžik, snažil se všechny z nich udržet naživu – a to proto, že je potřebuje, aby se s ním vrátili do minulosti a zapříčinili pád ostrova Danu Talis. A opravdu je na ostrov o 10 000 let zpět vezme, aby bojovali za přežití lidské rasy, pro které je pád starověké Atlantidy nutný.

Sofie se probudí a ví, že je něco hrozně špatně. Použije křišťálovou lebku, což je ukázka technologie starých archónů, kterou se Zephaniah snažila celé věky naprosto zničit. Vidí Joshovýma očima, že její dvojče, omámené Martem, jede za Johnem Dee. Vydává se za ním a na pomoc má Aife – vždyť jde o sourozence – a Nitena.

Josh se probudí v místnosti s anglickým čarodějem (a Virginií Darovou). Tvrdí mu, že mu chce pomoci stát se zaříkávačem – pak by mohl přivolávat mrtvé a ptát se jich na Flamelovy (o kterých Josh už nemá valné mínění) nebo na samotného Angličana. Aby se to naučil rychle, musí přivolat Coatlicue, která ho to prý do toho odvětví magie zasvětí. Josh, netušící, že se má stát pouze předkrmem pro mocnou archónku, důvěřuje Deeovi a začne ji z vlastní vůle přivolávat.

Sofie s Japoncem a upírkou dorazí právě ve chvíli, kdy se Coatlicue objeví. Je to odporná bytost s hadími hlavami, Josh jí ale vidí jako krásnou ženu. Proto, když ji Sofie začne bičovat Perenelyným bičem, nechápe vůbec, proč jí jeho sestra ubližuje. Vezme Klarent a poruší tak ochranu, která zabraňovala Coatlicue vstoupit volně do tohoto světa (a sežrat všechny okolo). Aife se kvůli sestře obětuje – zatlačí archónku zpět do její říše a skončí tam s ní. Josh je znechucený chováním své sestry, odchází dobrovolně s Deem a ani se po svém dvojčeti neohlédne. Přešel na stranu pánů z temnot…

zpět