STRUČNÉ

OBSAHY

KNIH

POZOR!! 30. 11. končí provoz Swebu. Tyto stránky jsou přesunuty na adresu: obsahyknih.wz.cz

Web pro knihomoly, převážně fantasy knih

Město ze skla
autor: Cassandra Clareová
překlad: Eva Maršíková
počet stran: 440

Clary se chystá do Alicante, hlavního města Idrisu se skleněnými věžemi (odtud jméno Skleněné Město), které odpuzují démony. Tam totiž bydlí čaroděj Hadrián Močál, od kterého Jocelyn získala ono kouzlo, kvůli kterému se neprobouzí, a bude vědět, jak to zvrátit. Do Skleněného Města se chystají i Lightwoodovi s Jacem – budou se účastnit jako lovci stínů hlasování Rady o valentýnském problému. Jace tam ovšem Clary nechce, je posedlý její ochranou a rozmlouvá jí to, protože tuší, že teď jejich otec obrátí svou pozornost právě do Idrisu (a proto, že Spolek by jí chtěl využít, jakmile by zjistil, jakou má s runami moc). Když je neoblomná, dokonce dojde tak daleko, že jí zatají pravý čas odjezdu a pozve si do Institutu Simona, aby ostatním řekl, že Clary se nakonec rozhodla neodcestovat. Napadnou je však zavržení, zabijí Madeleide a Simona vážně zraní, a tak musí projít Krasomilovým portálem hned a i se Simonem.

Clary se objeví v Institutu, když už je po všem. Pohroma jí vysvětlí, že další portál vytvořit nemůže, aniž by ho z druhé strany očekávali – přes ochrany Alicante neprojde. Avšak Clary si vytvoří nový portál pomocí run, a když jí chce Luke v průchodu zabránit, pohltí oba. Skleněné Město je přes kouzelné ochrany nepustí a oba spadnou do prokletého jezera Lyn. Jeho vody jsou pro lovce stínů jedovaté, a proto Luke musí rychle sehnat pomoc, jinak Clary umře. Odvede ji za Amatis Herondaleovou, svou sestrou...

Mezitím jsou v domě v Alicante ubytováni Alek, Isabela s jejich malým bratrem Maxem, Jace i uzdravený Simon. Spolek je tolerantní a souhlasí, aby Simona hned vrátili do New Yorku – totiž upír v Alicante, porušili tím Zákon. Jenže když Simon přijde do sídla Spolku Gardu, nezavedou ho k portálu, ale do cely. Nový inkvizitor Aldertree po něm chce odpovědi, které mu Simon nemůže a nemíní dát. Vyslýchá ho i druhý den a přeje si, aby Simon Spolku přiznal, že on a Lightwoodovi spolupracují s Valentýnem – tím by se Spolek opět sjednotil (a inkvizitora poslouchal). Simon odmítne, a tak ho chce Aldertree nechat vyhladovět.

Clary se uzdraví a probudí se v domě Amatis; Luke odešel za vlkodlaky. Amatis jí vysvětlí, že byla první ženou Stephana – inkvizitorka byla její tchýně, ale když se Stephan stal po Lukově proměně Valentýnovou první rukou, nehodilo se pro něj, aby jeho manželka měla za bratra vlkodlaka a vzal si poslušnou Céline (která později spáchala sebevraždu i s jejím dítětem v břiše). Clary má zůstat v domě, samozřejmě neposlechne a vydává se za Jacem. Jeho reakce na její přítomnost je ještě horší, než čekala: je vzteky bez sebe, křičí na ni, že ji tu nechtěl, protože překáží. Clary uteče a zpět k domu Lukovy sestry jí doprovodí Sebastián Verlac, sirotek, jenž také bydlí ve stejném domě jako Lightwoodovi.

Mezitím zničenému Jacovi Alek řekne, že si u Krasomila ověřoval, zda je Simon v New Yorku – a není. Alek tudíž šel do pevnosti Gardu, kde slyšel, jak se o upírovi baví. Jace se ho vydá osvobodit, ale Simon chce v cele zůstat, poněvadž jinak to svedou určitě na něj a Lightwoodovy, což by Aldertreemu jen přihrálo do karet, a tak mu Jace jenom dodává krev.

Za Clary přijde Sebastián s tím, že zjistil, kde žije Hadrián Močál (řekla mu, že ho hledá kvůli matce). V jeho obydlí jednoho čaroděje najdou, je to však Krasomil Pohroma. Hadrián zemřel, ale ještě předtím stihl napsat vzkaz, že ho zabili Valentýnovi poskoci, protože po něm chtěli Bílou knihu, mocnou knihu čarodějů. Z této knihy byl lektvar, který vypila Jocelyn, a je tam i jeho protijed. Matka Clary Bílou knihu ukryla tam, kde by jí Valentýn nikdy nehledal – přímo jemu před nos. Nachází se v knihovně Waylandových, Jace by tam Clary mohl odvést – a když Pohromovi Bílou knihu dají, uvaří pro Jocelyn onen protijed. Sebastián poté Clary poví, co se stalo Simonovi.

Jace souhlasí, že Clary pomůže dostat se do jeho sídla, když se hned poté vrátí zpět do New Yorku. Knihu opravdu najdou, avšak najednou se před nimi otevře vchod do tajného sklepa. V jednom rohu uvnitř pentagramu je uvězněn... anděl. Ten jim ukáže výjevy z Valentýnova života – Morgenstern Ithuriela uvěznil (a mučil), aby mu anděl řekl, proč lovci stínů nemají schopnosti podsvěťanů, když odmítl, vzal si aspoň pro sebe a pro rodinu jeho krev; použil démoní krev na syna-experiment Jonathana, což jej učinilo neobyčejně silným (monstrem). Sourozencům tedy dochází strašná pravda, proč mají ty zvláštní schopnosti: Jonathan má v sobě démoní krev a Clary andělskou. Clary zruší runovou zábranu a Ithuriel ukončí Jacovým andělským ostřím své utrpení a svůj život. Dům se rozpadá, bratr a sestra utečou a vrací se k Alicante. Jakmile ho spatří, ví, že je něco špatně – město je v plamenech...

To silně pocítí i obyvatelé Alicante, ulicemi prohání démoni, ačkoli to by vůbec nemělo být možné (Valentýn nějak dokázal prolomit zábrany a vyřadit z provozu skleněné věže). Dospělí lovci stínů mají schůzi v Gardu, a není tak nikdo, kdo by děti a staré před démony chránil. Alek se vydá ven a nechá Sebastiána, aby zabezpečil dům s Isabelou a malým Maxem uvnitř. Ale Sebastián se najednou chová nějak divně a omráčí Isabelu.

Lovcům stínů vracejících se z Gardu se za pomoci vlkodlaků, které povolal Luke (včetně Maii), podaří útok démonů potlačit a zábrany obnovit. Clary s Alekem a Jacem jde vysvobodit Simona z hořícího Gardu a pustí i vězně – bývalého lovce stínů – jenž mu ve vězení dělal společnost. Z něj se ovšem vyklube Hodge. Tvrdí, že ani Valentýn ho nechtěl vzít zpět, a tak mu došlo, co udělal za hroznou věc a chtěl jí napravit, a proto chtěl Valentýnovi zabránit zničit Idris. Ví, po čem už Valentýn dlouho pátrá, a rovněž ví, kde poslední z Nástrojů smrti je – Zrcadlem smrti je totiž jezero Lyn. Chce jim říct ještě něco, jenže ho navždy umlčí nůž, hozený Sebastiánem. Je to Valentýnův špeh. Snaží se jej polapit, ale je silnější, dokonce silnější než Jace.

Když se vrací s nepořízenou do Síně Dohod, kam se obrátili lovci stínů, Rada i vlkodlaci (což se lovcům příliš nezamlouvá), najdou tam Lightwoodovy, jak oplakávají mrtvolu Maxe… To Verlac Isabelu omráčil a jejího devítiletého bratra zabil. Lovci stínů zatím Luciána mezi nimi snášejí, ale pomoc podsvěťanů odmítají. Zjišťují, že Sebastián nebyl opravdový Sebastián – nastrčil ho Valentýn a beztak pravého Sebastiána zabil. V Síni se objeví projekce Valentýna a dá jim ultimátum: buď ho ustanoví neomezeným vládcem se všemi pravomocemi, nebo povolá démony a všechny muže, ženy i děti nechá povraždit – koneckonců nové lovce stínů si kdykoli může vytvořit s Pohárem smrti. Na rozloučenou jeho projekce zabije inkvizitora – což by ale projekce umět neměla.

Jace usne s Clary v posteli, neboť jedna noc nic neznamená. Vždyť ani nečeká, že ji ještě někdy uvidí – vydá se sledovat Sebastiána, který ho snad dovede za Valentýnem a Jace je připraven vlastního otce zabít. U Amatis doma se objeví žena – je to Jocelyn. Krasomil jí podal protilék a portálem ji přenesl do Idrisu. Spolek zatím hlasuje, zda se vzdají Valentýnovi, nebo přistoupí na nabídku podsvěťanů a budou bojovat po jejich boku. Předpojatý Spolek nechce dát podsvěťanům křesla v Radě a raději místo jasné smrti se chce vzdát. Najednou však Clary dojde, co znamená runa, jíž jí ukázal Ithuriel – je to runa spojení; spojí lovce stínů s podsvěťany – těm prvním dodá rychlost, sílu a houževnatost těch druhých a čarodějům, vílám a vlkodlakům zase výcvik lovců stínů. Přednese to Spolku, a zatímco zvažují její návrh, její matka jí vypráví o její minulosti – včetně těch hrůz, co se dozvěděla až nedávno od Valentýna, když byla v bezvědomí a jeho zajetí.

Když si Jocelyn Valentýna brala, jí bylo osmnáct a on byl okouzlující, oblíbený a miloval ji. Až Lukova nešťastná – Valentýn se ho chtěl zbavit – proměna ve vlkodlaka ukončila její šťastný život. Valentýn jí tvrdil, že Lucián spáchal sebevraždu a ona se pak během těhotenství utápěla v depresích, a tak jí její manžel dával na spaní lektvary na spaní. A pak se Jonathan narodil a Jocelyn se nemohla přinutit mít ho ráda – věděla, že je to monstrum stejně jako jeho otec. Návštěva sklepa plného mrtvých a umírajících podsvěťanů, na kterých Valentýn zkoušel různé pokusy, jí to potvrdila. Z jeho deníku zjistila, že jí dával v těch lektvarech krev démona, která na děti má mnohem větší účinek než na dospělé. Jako by se jí otevřely oči, a když se od Hadriána Močála dozvěděla, že Luke žije, pracovala s ním na povstání. A pak znovu otěhotněla. Valentýn to nevěděl, ale na povzbuzení přidával Jocelyn do jídla trochu krve anděla (díky čemuž má Clary dar vytvářet runy). Stejně jako ženě Stephana Herondalea, na jejímž dítěti se pokoušel, aby její dítě mělo stejné schopnosti jako Jonathan, ale zároveň i city, jež Jonathanovi naprosto chybí. Když se Céline zabila, nemohl nechat svůj další experiment umřít a dítě zachránil a vyrval jí ho z břicha. Poté Jonathana a syna Céline odděleně vychovával a potvrdilo se mu, že Jonathan je krutý a amorální, na rozdíl od chlapce, co má v sobě krev anděla, a který si myslel, že jeho příjmení je Wayland… Jace není ani Jonathan, ani napůl démon, ani bratr Clary – je to syn Céline! A jejím skutečným bratrem a je Sebastián.

Mezitím se Spolek rozhodl, že si nechají nanést Claryinu runu a souhlasí s podmínkami, pustí tedy do města vlkodlaky, čaroděje a víly a vybírají si mezi nimi partnery. Objeví se tam i Rafael – jeho upíři se přidají k bitvě, jestliže mu vydají Simona. Je jasné proč, Rafaelovi se nelíbí, že Simonovi nevadí světlo, a chce se ho za tu nepřirozenost zbavit. Luke podmínky nepřijme, ale Simon chce pomoci, a tak požádá Clary a ta mu na čelo nakreslí Kainovo znamení – a kdo by jej zabil, postihla by ho sedmeronásobná pomsta. Vydá se Rafaelovi a ukáže mu Kainovo znamení; Rafael s upíři nechají Simona – neradi – naživu a připojí se – neradi – k lovcům.

Jace najde Sebastiána s Valentýnem. Jakmile ten odejde k jezeru Lyn, aby tam pomocí tří Nástrojů smrti vyvolal anděla Raziela, Sebastián Jace vycítí a omráčí. Po probuzení zjistí, že ho Sebastián nechal naživu, aby se ještě před smrtí pokochal armádou démonů, kterou Sebastián pošle na město hned, přestože měl počkat až do půlnoci. Jacovi vysvětlí, že to on je Jonathan Christopher a bratr Clarissy, nikoli Jace, a že až jeho otec (ne jejich) přivolá Raziela, musí mu anděl splnit jedno přání – aby zbavil schopností všechny lovce stínů, kteří se nenapili z Poháru smrti, a s runami na těle se z nich stanou zavržení… Bojují spolu, Sebastián-Jonathan má ovšem převahu a málem Jace zabije. Naštěstí se tam objeví Isabela, usekne Jonathanovi ruku a Jace mu zapíchne dýku do zad.

Zatímco lovci stínů společně s podsvěťany bojují proti obrovské přesile démonů, Clary vyslechne rozhovor konzula s projekcí Valentýna a dozvídá se o jeho plánech. Přenese se portálem k jezeru Lyn, nebo spíše přímo do něj a znovu se ocitne v hlubinách prokleté vody. Probudí se spoutaná a umlčená u Valentýna, ale zároveň uzdravená – její otec totiž potřeboval její krev na přivolání Raziela. Nyní ji chce zabít Mečem duše, ale zabrání mu v tom Jace, je připraven otce, který není jeho otcem, zabít. Valentýn však v poslední chvíli přivolá Meč duše a zabodne ho Jacovi přímo do srdce.

Valentýn přivolá Raziela. Andělovi se nelíbí, co Valentýn dělá – dělá to pro slávu a pro sebe, ne pro nebe – a nemusí mu žádné přání plnit, poněvadž není jeho pánem. To Clary jím je; pozměnila runy. Raziel sešle na Morgensterna nebeskou spravedlnost a zabije ho, což také způsobí rozpad jeho armády démonů. Clary si následně může něco přát – a přeje si, aby byl Jace znovu naživu.

Alicante útok přežilo, s méně ztrátami díky Claryiným runám, a i všichni její známí jsou na živu – Jace díky ní. Podsvěťané dostávají čtyři křesla v Radě – jedno pro každou rasu –, jak bylo slíbeno. Koná se Valentýnův pohřeb, Sebastiánův nikoli, protože jeho tělo se nenašlo. Jace a Clary spolu mohou být, aniž by to bylo odporné nezdravé, a vypadá to, že konečně i Jocelyn s Lukem…

zpět