STRUČNÉ

OBSAHY

KNIH

POZOR!! 30. 11. končí provoz Swebu. Tyto stránky jsou přesunuty na adresu: obsahyknih.wz.cz

Web pro knihomoly, převážně fantasy knih

Old Surehand I
autor: Karel May
překlad: Vítězslav Kocourek
počet stran: 328

Old Shatterhand se po nějaké době vrací na Divoký západ, čeká na předem domluveném místě na svého pokrevního bratra, Vinnetoua, ale ten nepřichází. Šárlí nakonec nachází Indiánův vzkaz, ve kterém stojí, že Vinnetou musel varovat před útokem Komančů Bloodyho Foxe, jejich mladého přítele, který s černochem Bobem a jeho matkou žije v oáze v poušti Llano Estacado a pomáhá tamější stezky držet v bezpečí před lupiči. O té oáze ví málokdo a ještě méně jich ví o cestě k ní. Old Shatterhand se vydává za nimi a cestou narazí na kavalerii dragounů, kteří se s Komanči chtějí vypořádat, a se skupinou westmenů v čele se Samem Parnellem. Old Shatterhand se k zálesákům přidá, protože mají společnou cestu, avšak zatají jim svou pravou identitu a předstírá, že je pouhý vědátorský greenhorn. Muži mu na to sice skočí, ale v noci se tam objeví Old Wabble, starý a legendární král kovbojů, jenž ho pozná podle Hátatitly. Old Wabble, neboli Fred Cutter, přizná, že ho spolu s Old Surehandem zajali Komančové, on však utekl. Old Shatterhandovi dochází, že svého zajatce nenechali Indiáni odejít tak snadno, a po opuštění tábora opravdu objeví dva Komanče. Uspí je svou proslulou pěstí, sváže a nechá ostatní, aby je našli a poučili se ze své neopatrnosti – ani nepostavili hlídku. Když se bez jakéhokoli optání rozhodnou zajatce popravit, Old Shatterhand musí zasáhnout a zálesáci se tak dozvídají o jeho pravé identitě. Vinnetouův bílý bratr oba Komanče pustí na svobodu, a dokonce slíbí, že nepůjde podle jejich stop. Přesto chce pomoci Old Wabblovi Old Surehanda vysvobodit – z rozhovoru Komančů ví, kde ho vězní. A tak se Old Shatterhand se zálesáky vydává k Saskuan-kui, Modré vodě, u které se nachází tábor Komančů pod vedením Vupa Umugiho, Velikého hroma.

Old Shatterhand zjistí, že Old Surehanda vězní na ostrůvku, za až trochu příliš horlivé pomoci Mr Cuttera, jenž neposlechne rozkaz, se mu podaří mladého a statečného muže osvobodit, zajmout samotného Velikého hroma a vyměnit ho za Surehandovy věci. Ten se s ním, starým kovbojem a Parnellem a Josem Hawleyem – ostatní zálesáky přešla statečnost a raději se chtěli vyhnout Llanu Estacadu – vydává dál za Vinnetouem. Jak tušil, posel náčelníka Mescalerů na ně čeká v jistém lesíku, avšak několik Komančů vyslaných od Modré vody ho zastihne dřív než Old Shatterhand. Podaří se jim Apače – Dlouhého nože – vysvobodit, třebaže starý Cutter zase neposlechl rozkaz a vydal se za Indiány na vlastní pěst, a ten Komanče v hněvu zabije. Poté Shatterhandovi předá Vinnetouův vzkaz: od jistých Komančů se dověděl, že skupina Indiánů vedená Šiba-bigem, Železným srdcem, se chystá oázu Krvavého lišáka srovnat se zemí kvůli pomstě – Komančové se ho snažili zajmout, nepodařilo se jim to a na své straně přišly ztráty na životech, přesto Foxův přítel Bob byl zajat. Vinnetou poslal pro tři sta Apačů, jež nyní čekají na Old Shatterhanda u Deštivé hory.

Old Shatterhand, Old Surehand a Old Wabble se dostávají k vesnici Komančů, kde Šárlí nejen osvobodí Boba, ukradne náčelníkovy medicíny a jeho skvělého koně, ale také potkává starou trochu pomatenou squaw Tibo-vete-elen, která je manželkou medicinmanna. Na cestě k Deštivé hoře, kde vyzvednou ony tři stovky Apačů, Old Shatterhand s Old Surehandem, jenž je velmi tajnůstkářský ohledně své minulosti, vyslechnou posly se zprávou od dalšího náčelníka Nale-masiuva, Čtyři prsty, pro Vupa Umugiho. Zjišťují, že právě Nale-masiuv – jako posila kvůli Bloody Foxovi – se dostal do střetu s vojáky, proběhla bitva a mnoho Indiánů při ní zahynulo. Čtyři prsty se chce, jak jinak, pomstít, a proto vymyslel plán: zatímco Šiba-big ovládne oázu a s ní i přístup k vodě a pro ostatní skupiny vyznačkuje kůly cestu, Vupa Umugi se nechá vojáky „zahnat“ do pouště, ti obklíčení v kleštích (z druhé strany přijde posila Nale-masiuva) zemřou pouze z nedostatku vody…

S těmito hrozivými zprávami se zálesáci i s Bobem dostávají do Foxovy oázy, kde se setkávají s mladým pánem a i Vinnetouem. Zatím se už Šiba-big dostává do hlubin pouště a jeho muži za sebou rozmisťují kůly. Apači je obklíčí a Komančové se vzdají. Zatímco Vinnetou se svými muži upravuje označenou cestu tak, aby Vupa Umugiho odvedla do slepé uličky v kaktusovém poli, Old Shatterhand, Surehand a Wabble se vrací k poslední ploše zeleně před pouští, Stu stromů, kde chtějí Komanče odposlechnout. Avšak Old Wabble, chovající se jako nevděčné malé dítě, znovu (sice naposled, poněvadž Šárlí už s ním ztratil trpělivost) neposlechne, a tak se dostává do zajetí Indiánů. Komančové na ostatní nepřijdou a pokračují dále do pouště, zatímco ke Sto stromům dorazí nejprve kavalerie, které Old Shatterhand vysvětlí situaci, a poté i Nale-masiuv. Dragouni a Apači obklíčí jeho bojovníky a náčelník se vzdá kvůli vyhrůžce, že mu spálí medicíny. Dragouni odjíždějí s Komanči-zajatci a westmeni se vrací do LLana. Přestože Vupa Umugi uvízl ve slepé uličce v kaktusovém poli bez vody a v horku, i jeho vzdor umlčí až pohled na doutnající medicíny. I tato poslední skupina Komančů se vzdá – až na hrdého a čestného Apanačku (syn Tibo-taky a Tibo-vete-elen), který se nechce chovat zbaběle a o svoji svobodu bojuje s Old Surehandem. Bojují sice na život a na smrt, ale oba upadnou zároveň do bezvědomí a tak souboj ukončí, a poté se stanou dobrými přáteli. Old Wabble se živý dostává z jejich spár, ale rozhněvá se na Old Shatterhanda, neboť mu vytýká jeho chyby. Mrzutý Cutter se spřátelí s pochybným „generálem“ Douglasem, který se zrovna po poušti během událostí potloukal s průvodci od Čikasavů. Generál, který zjevně zná Old Surehanda, i když obráceně to neplatí – se zmíní o Danovi Ettersi. Toho už Old Surehand zná a žene jej za ním pomsta z minulosti. Old Shatterhand chce s ním nejdříve za Ettersem jet do Fort Terrelu, avšak Old Wabble s Douglasem jim zhatí plány, když ukradnou Vinnetouovu stříbrnou pušku a Šárlího henryovku a medvědobijku. Takže zatímco s Old Surehandem vyráží jen Apanačka, Vinnetou se svým pokrevním bratrem za pomoci Čikasavů, jež (když zjistili pravdu o generálově odporném činu), se od nich odloučili, jim pomohou je dostihnout. Douglasovi při odchodu vypadne jakýsi prsten, který si nechá Old Shatterhand a který bude mít dočinění s Old Surehandem…

zpět