HARRY POTTER A TAJEMNÁ KOMNATA

autor: J. K. Rowlingová
překlad: Vladimír Medek
počet stran: 287

Harry Potter má zase problémy. Jeho kamarádi mu nepíšou, s Dursleyovy je na ostří nože. K tomu všemu k Harrymu přijde skřítek Dobby, který po něm chce, aby se do Bradavic nevracel, neboť tam mu bude hrozit smrtelné nebezpečí. To Dobby totiž schoval dopisy – aby se Harry do Bradavic vrátit nechtěl. Harry se tam ale vrátit chce, a tak skřítek zničí vznášejícím kouzlem dort pro návštěvu Dursleyových. Dursleyovi ho zato nechtějí pustit do Bradavic; zamknou ho do ložnice a do oken mu dají mříže. Harry neví, jak má utéct, když se před jeho okny objeví Ron a dvojčata Fred a George – sourozenci Weasleyovi v létajícím autě jejich otce. Vyrvou mříže a vezmou Harryho k Weasleyovým. 1.září na nástupišti 9 a 3 se však něco stane: Harry s Ronem procházejí poslední, ale kouzelný vchod se před nimi uzavře, jako by tam nebyl. A tak Harry s Ronem letí do Bradavic létajícím autem pana Weasleyho. Když narazí do Vrby Mlátičky, Ronovi se zlomí hůlka a auto se rozhodne odjet. Harry a Ron mají štěstí, že je nevyhodí. Kvůli poškozené hůlce, kdy Ron chce na Malfoye seslat kouzlo, aby žral slimáky (Malfoy totiž urazil Hermionu, protože řekl, že je mudlovská šmejdka), selže a místo Malfoye zvrací slimáky on sám. Při školním trestu ( za létající auto), kde Harry nadepisuje obálky pro obdivovatelky Zlatoslava Lockharta, nového učitele obrany proti černé magii, uslyší hlas, který nikdo jiný neslyší. (šeptá: pojď- pojď ke mně…ať tě roztrhnu…ať tě rozsápu…ať tě zabiju!). Když je Harry, Hermiona a Ron o oslavě úmrtí Skoro bezhlavého Nicka, slyší Harry hlas znovu, sledují ho až do chodby, kde najdou zkamenělou kočku paní Norrisovou a nápis na stěně oznamující: Tajemná komnata je znovu otevřena. Nepřátelé dědice, mějte se na pozoru! Najdou je, jak stojí před nápisem, takže si Filch a někteří myslí, že to udělal Harry. Žáci se od profesora Binnse dovídají, že Tajemná komnata je pověst: Salazar Zmijozel prý než odešel ze školy, vybudoval tajnou místnost, jenž dokáže otevřít jen jeho dědic; ve které je ukryt netvor, který má očistit Bradavice od mudlovských šmejdů. Když se hraje zápas proti Zmijozelu Potlouk je jakoby očarovaný a pořád se vrhá na Harryho. Ten jednou nestihne uhnout a Potlouk mu zlomí ruku; Harry i tak Zlatonku chytí. Ale to nemehlo Lockhart mu chce ruku spravit, ale místo toho nechá zmizet všechny kosti v Harryho ruce. V noci na ošetřovně za Harrym přijde Dobby, přizná, že on uzavřel přepážku a očaroval Potlouk. To proto, aby se Harry Potter vrátil domů, protože v Bradavicích není bezpečno. Pak Dobby zmizí, neboť na ošetřovnu profesorové přinesou zkamenělého Colina Creeveho, obdivovatele Harryho. Brumbál profesorům potvrdí, že Komnata je opravdu otevřena. V Soubojnickém klubu, kde se mají naučit bránit, Malfoy pošle na Harryho hada, který chce zaútočit na Justina Finch-Fletcheye z Mrzimoru. Harry Justina zachrání tak, že hadovi bláhově poručí, aby ho nechal a had ho jako zázrakem poslechne. Ron mu poví, proč se všichni tvářili tak rozrušeně. Harry prý mluvil hadím jazykem, jazykem, kterým mluví hadi a sám Salazar Zmijozel. Harry to už to jednou udělal, když kdysi poštval hroznýše na Dudleyho. Skoro všichni si teď myslí, že Harry je Zmijozelův dědic a chtěl na Justina (je z mudlovské rodiny) hada poštvat. To utvrdí, když Harryho najdou, ačkoli se tam ocitl náhodou, na místě, kde právě zkameněli Justin a Skoro bezhlavý Nick. Brumbál si ale nemyslí, že za těmi útoky stojí Harry. Harry, Ron, i Hermiona si myslí, že to dělá Malfoy. Chtějí si to potvrdit, a proto chtějí namíchat Mnoholičný lektvar, který je na hodinu přemění v toho, kým chtějí být. V Millicent Bulstrodeovou, Crabbe a Goyla ze zmijozelské koleje; na to jim poslouží jejich vlasy. Sice musí přísady ukrást ze Snapeových soukromých zásob, ale lektvar se jim podaří. Crabbe a Goyle, neboli Ron a Harry (Hermiona zůstává na záchodech Ufňukané Uršuly) se vydají za Malfoyem. Ale jaké je jejich překvapení, když Malfoy neví, kdo je Zmijozelův dědic… Zjistí, proč s nimi Hermiona nešla, je totiž celá chlupatá: nebyl to vlas Millicent, ale chlup její kočky. (Hermiona ho našla na svém hábitu, když spolu zápasily v Soubojnickém klubu.) Madame Pomfreyová ji vyléčí. Harry s Ronem najdou deník, který chtěl někdo spláchnout do toalety. Harry si jej nechá, protože si myslí, že vlastník deníku T. R. Raddle byl vyznamenán právě za to, že chytil pachatele, který otevřel Tajemnou komnatu (před 50 lety.) Ačkoli je deník prázdný, není ledajaký: když se Harrymu roztrhne brašna a všechny knihy mu promočí inkoust, deník Raddlea zůstane čistý. Tak do něj Harry něco napíše a deník mu odpoví, že on, Raddle doopravdy chytil Zmijozelova dědice; vtáhne Harryho do jeho vzpomínek, ve kterých uvidí, že to Hagrid otevřel Tajemnou komnatu, neboť choval netvora, obrovského pavouka. Za to ho vyloučili. Nic víc mu však Raddleův deník neřekne, protože ho Harrymu někdo ukradne. Musel být z Nebelvíru. Kvůli dalšímu dvojnásobnému útoku, jehož oběti jsou: prefektka z Havraspáru Penelopa Crearwaterová a Hermiona (byla zrovna v knihovně, protože na něco přišla) se ruší famfrpálové zápasy. Harry a Ron se vydávají za Hagridem, avšak ten jim nestihne nic říct, poněvadž do jeho boudy přijdou ministr kouzel Kornelius Popletal a Brumbál. Ministr si zjevně není jistý, že za útoky stojí Hagrid, ale chce ho poslat do Azkabanu. V tu chvíli přijde pan Malfoy a poví Brumbálovi, že je odvolán z funkce. Než Hagrid odchází, říká neviditelnému Harrymu a Ronovi, že jestli chtějí něco vědět, mají se držet pavouků. Harry s Ronem poslouchají jeho radu, ale to není jen tak. Pavouci očividně z hradu utíkají a na hodině bylinkářství si všimnou, že směřují do Zapovězeného lesa. V noci se tam vydají a podle pavouků dojdou až k Aragogovi, netvorovi z Raddleovy vzpomínky, a jeho početné rodině. Aragog jim řekne, že on není Zmijozelovým netvorem, Hagrid ho dostal a staral se o něj, a proto nikdy – ani tu dívku v umývárně - před lety nikoho nezabil. Aragog chtěl ze školy pryč, protože se netvora bál. Nechce jim říct, jak se obluda jmenuje, i jméno se bojí vyslovit. Hagrid je tedy nevinný. Jenže teď je chce Aragog nechat sežrat svými potomky. Naštěstí je zachrání auto pana Weasleyho, které je odveze pryč. V bezpečí ložnice Harrymu dojde, že tou mrtvou dívkou z umývárny by mohla být Ufňukaná Uršula. I když v podvečer budou hotovy mandragory, takže zkamenělí ožijí, Harry si nechce nechat ujít příležitost promluvit si s duchem Uršuly. Přemluví Lockharta, aby je na hodinu nedoprovázel. Když jsou skoro v umývárně, načapá je profesorka McGonagallová, a tak si vymyslí, že chtěli potají za Hermionou (vstup je zakázán). Profesorka jim dovolí ji navštívit. Když se dívají na zkamenělou Hermionu, Harry si všimne, že drží v zkamenělé ruce papírek. Vytáhne ho a dozví se, že netvorem z Komnaty je bazilišek – obrovský had, proto Harry rozuměl, co říká. Ten, kdo se mu podívá do očí, zemře, ale všechny jeho oběti jen zkameněly. Paní Norrisová viděla jeho odraz ve vodě, Colin baziliška viděl přes svůj fotoaparát, Justin přes Skoro bezhlavého Nicka, Nick je duch, nemohl tedy znovu umřít, Hermiona a Penelopa ho viděly přes zrcátko. Pavouci utíkali z hradu, protože se baziliška bojí. Hermiona na papír připsala potrubí – tak se bazilišek pohyboval. Dojde jim, že vchod do Tajemné komnaty je v umývárně Ufňukané Uršuly. Harry to jde říct profesorům do sborovny, kde potají vyslechne, že si netvor do Komnaty odnesl Ginny Weasleyovou. Musela něco vědět, vždyť chtěla Ronovi a Harrymu něco říct, ale Percy je přerušil. Harry s Ronem jdou za Lockhartem, aby mu řekli, co zjistili, ale zjistí, že Lockhart chce odjet, není tak statečný, jak píše: on totiž žádný hrdinský čin neprovedl, přivlastnil si, co udělali jiní, a pak jim vymazal paměť. To chce udělat i jim, ale přemohou ho a přimějí, aby šel s nimi. Uršula jim potvrdí, že zemřela, když se podívala do žlutých očí. Harry najde umyvadlo s vyrytým hádkem, pomocí hadí řeči otevře vchod do Tajemné komnaty. V tunelu se však Lockhart zmocní Ronovy hůlky, použije na ně paměťové kouzlo, jenže hůlka od té nehody s vrbou není to co dříve. Paměťové kouzlo zasáhne samotného Lockharta. Přitom se zřítí strop a v tunelu Zlatoslava a Rona uvězní – Harry musí pokračovat sám. Ginny najde, ale moc života v ní nezbývá. Je tam také Raddle v podobě skoro hmotné vzpomínky. On Harrymu řekne, že je Zmijozelovým dědicem, Ginny přinutil, aby Komnatu otevřela, vzala Harrymu deník. To všechno, protože vložila svá tajemství do deníku, který z ní teď vysává energii a předává ji Raddleovi. Řekne Harrymu, že jeho novým cílem je on, Harry, neboť lord Voldemort je jeho budoucí já. Na pomoc Harrymu přijde Brumbálův fénix Fawkes s Moudrým kloboukem. Raddle na Harryho poštve baziliška, fénix mu naštěstí vyklove oči. Harry si nasadí Moudrý klobouk a prosí o pomoc. Klobouk mu dá meč, který Harry zapíchne netvorovi do tlamy, bazilišek zemře. Jenomže předtím vnikl Harrymu do ruky baziliškův zub, smrtelně jedovatý zub. Harry umírá…V poslední chvíli ho zachrání Fawkes, jehož slzy mají léčivou moc. Pak Harry rychle vezme zub a propíchne jím deník. Raddle zmizí a Ginny se probudí. Vrátí se zpět, zkamenělí oživnou. Harry zjistí, že umí mluvit s hady, protože mu Voldemort nechtěně předal tu schopnost, když ho chtěl zabít; Ginny našla deník u učebnic, nepochybně jí ho dal pan Malfoy. Harry dá lstí Dobbymu, je to otrok Malfoye, svobodu. Nebelvír díky Harryho a Ronovým 400 bodům vyhraje školní pohár. Harry se musí vrátit na prázdniny k Dursleyovým.

zpět