HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE

autor: J. K. Rowlingová
překlad: Pavel Medek
počet stran: 533

K mudlovskému ministerskému předsedovi přichází Popletal. (Není to však poprvé, už ho informoval o gradujících událostech.) Vysvětluje mu, že za příšerné události, které se dějí (zničený most, hurikán, vraždy…) mohou Smrtijedi. Navštíví ho nově jmenovaný ministr kouzel Rufus Brousek. Mezitím jde Narcisa Malfoyová a Belatrix Lestrangeová ke Snapeovi do Tkalcovské ulice. Belatrix mu nevěří, Snape má ale přesvědčivé argumenty, že je stále věrným špehem Pána zla. Narcisa chce Snapeovi říct něco o Dracovi, Snape to ale ví; zaváže se jí neporušitelným slibem, aby Draca ochránil, případně za něj úkol splnil…K Harrymu Potterovi přichází Brumbál, aby ho už po dvou týdnech vyzvedl od Dursleyových a poslal do Doupěte. Od něj se Harry dozví, že mu Sirius odkázal veškerý svůj majetek včetně domu a Krátury – Harry ho pošle do bradavické kuchyně. Brumbál se s Harrym přemístí k bývalému učiteli v Bradavicích Horacio Křiklanovi. Harry ho přemluví, aby znovu učil. U Doupěte se Harry dozví o soukromých hodinách, které mu bude Brumbál od nového roku dávat, dá mu svolení, aby o věštbě pověděl Ronovi a Hermioně. (To Harry udělá.) Přijdou jim výsledky z NKÚ: Harry propadl jen z jasnovidectví a dějin čar a kouzel. Protože však nemá nejvyšší známku z lektvarů, nemůže se stát bystrozorem. Když jsou ve Fredově a Georgově obchodě Kratochvilné kouzelnické kejkle, trojka zahlédne Malfoye, sledují ho do Obrtlé ulice k obchodu Borgin&Burkes, kde chce Draco od Borgina něco opravit a zamluvit. V bradavickém Expresu Harry pod neviditelným pláštěm poslouchá ve zmijozelském kupé Malfoye, jak se vychloubá, že má od Vy-víte-koho nějaký úkol. Malfoy ho ale odhalí a znehybní. Jen díky Tonksové Harry nedojede zpět do Londýna. O hostině se doví, že Snape bude učit dlouho jím chtěnou obranu proti černé magii, protože Křiklan učí lektvary. A tak Harry může pokračovat na OVCE, ale protože nemá své vlastní věci, půjčí si Přípravy lektvarů pro pokročilé od Křiklana. Ty jsou popsané radami prince dvojí krve, kvůli kterému Harry získá lektvar štěstí Felix Felicis. Na soukromých Brumbálových hodinách se Harry v myslánce dovídá nové informace o Voldemortově minulosti: Meropa Gauntová očarovala mudlu Toma Raddlea nápojem lásky, spolu pak měli lorda Voldemorta, ale nápoj lásky přestal působit aTom utekl. Potom co kapitán Nebelvíského týmu – Harry - vybere členy, jde spolu s Hermionou a Ronem za Hagridem, který je na ně naštvaný, poněvadž už nechodí na péči o kouzelné tvory; dělá si starosti o umírajícího Aragoga; ale přesvědčí ho, že už neměli místo v rozvrhu. V Prasinkách se Katie Bellová dotkne prokletého náhrdelníku, který dostala na dívčích toaletách a měla ho někomu odnést (pod kletbou Imperius); ten ji málem zabije. Harry zjistí, že Meropa zemřela hned po porodu, Voldemort vyrůstal v sirotčinci a už v dětství byl zlý. Před famfrpálovým zápasem Harry nalije do Ronovy dýňové šťávy Felix Felicis, a proto Nebelvír nad Zmijozelem bez Malfoye vyhraje. Poté Harry přizná, že nalití lektvaru štěstí pouze předstíral, aby se Ron zbavil nervozity. Hermiona se s Ronem pohádá, protože se Ron pořád líbá s Levandulí Brownovou. Na Křiklanově vánočním večírku, kde je Harry s Lenkou, slyší mluvit Malfoye se Snapem, který chce Dracovi pomoci, navíc se zavázal neporušitelným slibem, když ho nesplní, zemře. Když je Harry o Vánocích v Doupěti, přijde za ním Brousek (pod záminkou, že chtěl Percy navštívit rodinu), chtěl by ho využít pro ministerstvo, ale Harry to odmítne. O další hodině s Brumbálem se Harry dozví, že když lord Voldemort zjistil jaké krve byl jeho otec, zabil ho a celou jeho rodinu. Z vraždy nechal obvinit Morfina Gaunta, který tak strávil zbytek života v Azkabanu. V druhé vzpomínce – podle Brumbála nejdůležitější – je Tom (poté co zabil Raddleovy) u Křiklana, je to jeho oblíbenec. Raddle se ho zeptá na viteály, avšak Křiklan mu neodpoví. Brumbál Harrymu řekne, že ta vzpomínka je Horaciem upravená, Harry má prý od něj získat původní. O Ronových narozeninách si Ron splete své dárky s Harryho čokoládovými kotlíky plné nápoje lásky od Romildy Vaneové. Harry ho vezme ke Křiklanovi, který mu namíchá protijed. Horacio všem na posilněnou nalije medovinu, Ron se napije první a …začne se dusit: medovina byla otrávená. Harry naštěstí zakročí – nacpe Ronovi do krku bezoár, Ron se uzdraví. Travič a ten, kdo dal Katii ten náhrdelník, byl nejspíš tatáž osoba. Zamyšlenou obětí byl pravděpodobně Brumbál. Harry se také ocitne na ošetřovně s naprasklou lebkou: McLaggen, brankář místo Rona, poslal Potlouk (vzal hůl odrážeči) přímo na Harryho a zápas díky němu dopadl pro Nebelvír katastrofálně. Harry zavolá Kráturu, pošle je (Dobby také chce), aby sledovali Malfoye. Je tím posedlý a myslí si, že to on může za ty útoky. Díky těmto událostem se Hermiona s Ronem usmíří. Nové vzpomínky na Brumbálových hodinách ukazují, že Voldemort zabil jistou bohatou ženu, aby získal medailónek Salazara Zmijozela, pohárek Helgy z Mrzimoru. Ucházel se také o místo učitele obrany proti černé magii v Bradavicích, ale Brumbál mu ho odmítl dát. Když je trojka sama, přemístí se k nim skřítkové, Dobby zjistil, že Malfoy mizí do Komnaty nejvyšší potřeby, Harry se však nemůže dostat dovnitř. Rona napadne, jak Křiklanovu vzpomínku získat – pomocí Felix Felicis. Harry se trochu napije, „ten skvělý pocit“ mu říká, aby šel k Hagridovi na Aragogův pohřeb. Štěstí mu přeje, cestou potká Křiklana a přemluví ho, aby šel s ním. Křiklan si tajně obstará jed z Aragoga, je v dobré náladě a opilý…Harry od něj – zmínkou o Lily – vzpomínku získá. Harry jde okamžitě za Brumbálem a pak do myslánky…Křiklan přece jen Raddleovi řekl, co jsou viteály, části rozervané duše (pomocí vraždy) ukryté v nějakých předmětech – nesmrtelnost. Tom uvažoval jestli 7 není magické číslo, 7 viteálů…Brumbál si myslí, že si Voldemort udělal šest viteálů (7. část duše je v jeho těle). Dva jsou již zničené: Harrym deník, Rojvolův prsten Brumbálem; další by mohli být Zmijozelův medailónek a pohárek Helgy z Mrzimoru, had Nagini, případně něco jiného od zakladatelů Bradavic. Jednou Harry najde na chlapeckých umývárnách Malfoye, jak brečí. Draco si ho všimne a zaútočí na něj. Harry použije princovo zaklínadlo „Sectumsempra“, které ještě nezkoušel (je určeno nepřátelům), Malfoy málem vykrvácí…Zachrání ho Snape, ale chce po Harrym, aby mu přinesl všechny učebnice. Harry své Přípravy lektvarů pro pokročilé ukryje v Komnatě nejvyšší potřeby. Snape Harrymu uloží každotýdenní trest, tudíž Harry zamešká poslední famfrpálový zápas, ale protože Nebelvír vyhraje o 300 bodů, získá pohár. Při oslavě, protože se rozešla s Deanem, se Harry políbí s Ginny a začne s ní chodit…Když Harry dostane vzkaz od Brumbála, aby za ním hned přišel, potká profesorku Trelawneyovou, kterou někdo vyhodil z Komnaty nejvyšší potřeby a měl radost. Od ní se Harry dovídá, že to Snape kdysi vyslechl věštbu, díky níž Voldemort zabil jeho rodiče…S Brumbálem se přemístí k nějaké jeskyni u moře, neboť je tam snad skrýš jednoho z viteálů. Zjistí, že tam opravdu je, pod lektvarem, který Brumbál musí vypít trpíc bolestmi. Když mu chce dát Harry napít vody, vynoří se na ně neživí…Jen díky zesláblému Brumbálovi se i s viteálem - medailónkem Salazara Zmijozela, dostanou pryč. Přemístí se do Prasinek. Vidí, že nad Astronomickou věží se vznáší Znamení zla. Doletí tam na košťatech, Brumbál však neviditelného Harryho znehybní, protože se tam objeví Malfoy, jenž Brumbála odzbrojí. Vysvětlí, že se Smrijedi dostali do Bradavic přes rozplývavou skříň, kterou Malfoy celý rok opravoval; madame Rosmerta pod kletbou Imperius dala do medoviny jed a dala Katii náhrdelník. Malfoy nedokáže Brumbála zabít, ale objeví se tam Smrtijedi včetně Snapea a on, Snape, ten zrádce Brumbála zabije…Harry za Smrtijedy běží, Snape na něj křikne, že to on je princ dvojí krve. Harry najde Brumbálovo tělo a viteál, v němž je vzkaz, že opravdový viteál (tohle je jen napodobenina) ukradl a chystá se ho zničit R.A.B.. Harryho kamarádi se díky lektvaru štěstí vyhnuli kletbám. Přestože Billa pokousal Šedohřbet, nikdo nebyl zabit. Koná se Brumbálův pohřeb, kde Harry říká, že se příští rok do Bradavic nevrátí, bude pokračovat v Brumbálových stopách - bude hledat viteály. Musí se rozejít s Ginny, aby ji neohrozil. Harry se ještě naposledy vrací k Dursleyovým.

zpět