Star Wars - Nový řád Jedi: Temný příliv - Útok _____(2. díl)
autor: Michael A. Stackpole
překlad: Jana Zejmanová a Milan Pohl
počet stran: 234
Piráti se na své fregatě Nebulon-B s posádkou 900 lidí chystají přepadnout konvoj mířící k Zůstatku Impéria, za jehož ochranu si nechali zaplatit. Po příletu na místo přepadení uvidí pouze trosky konvoje a veliký asteroid, kolem kterého poletují menší asteroidy. Za okamžik na ně asteroidy začnou útočit (jedná se o koralskippery Yuuzhan Vongů). Po totální prohře skočí s torzem lodi naslepo do hyperprostoru, aby unikli jisté zkáze.
Leia Organa Solo se v senátu snaží získat podporu Nové republiky v boji proti Yuuzhan Vongům. Senátoři ale nevěří, že by se Vongové vrátili, a myslí si, že je chce pouze zdržet od projednávání jedijské otázky a uchvátit moc. Senátor Elegos A’Kla je pověřen vyšetřit problém s invazí Yuuzhan Vongů, protože jako jeden z mála senátorů Leie věří. Pak společně odlétají projednat pomoc na Okraj na Agamarskou radu. Leiin manžel Han Solo je však stále zlomený Chewbaccovou smrtí, a proto s nimi nepoletí.
Plukovník Gavin Darklighter (velící důstojník eskadry Rogue) získá simulaci od admirála Kre’feye, ve které nevydrží déle než půl minuty, protože ho napadnou koralskippery. Od admirála se dovídá, že Nová republika čelí yuuzhanvongské invazi mimogalaktických humanoidů a je jím poslán na Okraj hledat koralskippery. Tam narazí na skoro zničenou flotilu pirátů, kteří se mu vzdají a poví mu o útoku podivných strojů.
Luke Skywalker svolá všechny Jedi na Yavin 4, aby je informoval o yuuzhanvongské invazi a rozdal jim úkoly. Jainu pošle, aby odvezla Danni Quee na Agamarskou radu za Leiou. Anakina pošle starat se o Maru, která bude odpočívat na civilizací nedotčené planetě Dantooine. Corrana pošle do soustavy na Okraji na planetu Bimmiel, na kterou odletěli studenti archeologie, ale univerzita s nimi ztratila spojení. On je má s Gannerem, Jedim, který souhlasí s filozofií Kypa Durrona, najít a odvést odtamtud.
Corran, jehož příbuzní včetně něj neumí ovládat telekinetické schopnosti, ale perfektně ovládají jiné stránky Síly, se rozloučí se svým synem Valinem a s Gannerem odlétá zachránit studenty. Po příletu k Bimmielu si všimnou zlomené antény komunikačního satelitu. Po přistání na planetě uvidí pouze spoustu písku, ale v Síle cítí nejrůznější tvory. Vezmou si filtrační masky a vydají se na blízká skaliska, kde by se mohli ukrývat studenti. Cestou je napadnou tvorové podobní hadům – tzv. písečné krysy. S pomocí Síly a studentů se dostanou až do jeskyně. Tam jsou studenty a jejich vedoucí dr. Pace obviněni, že jim Jediové kradou nalezené artefakty, které se jich týkají. Po delším rozhovoru jim studenti začnou věřit a vezmou je do jeskyně, kde našli mumifikované tělo. Když si ho Corran prohlédne, zjišťuje, že patřilo yuuzhanvongskému válečníkovi.
Po úvodním proslovu Leii na Agamarské radě popíše Danni Quee situaci o mezigalaktické invazi. Leia je žádá o pomoc v boji proti invazi a o úschovu uprchlíků. Agamarská rada se na rozdíl od senátu Nové republiky rozhodne invazí zabývat a pro zatím přislíbí alespoň, že se postará o uprchlíky.
Jacen s Lukem letí prozkoumat Belkadan a zjistit tak další informace o Yuuzhan Vonzích. Při průzkumu objeví otroky, kteří jsou ovládáni výrůstky na hlavě a pěstují koralskippery, villipy a dovin basaly pro Vongy. Jacen chce otroky zachránit, ale Luke mu to rozmluví, protože je to příliš nebezpečné a mohlo by to ohrozit jejich úkol. Po týdenním průzkumu se Jacenovi zdá sen, že osvobodil otroky. Vyloží si to jako vizi a vydá se je zachránit. Yuuzhanvongského válečníka však nedokáže porazit a je zajat. Když z něj chtějí udělat otroka pomocí speciálního živočicha, přijde ho zachránit jeho strýc, který zabije tři válečníky. Po záchraně se svého synovce se Luke rozhodne odletět na Dantooine kvůli své vizi.
Anakin se na Dantooine zatím stará o Maru. Ta – stále slábne – ho naučí nepoužívat Sílu kvůli každé prkotině a spoléhat se na své svaly. Anakin uzavře obchod s domorodou skupinkou Dantariů, jejich náčelníkovi dá Mařin knoflík a oni mu na oplátku dají hrst léčivých kořínků vincha. Ty pak postupně vyměňuje za dřevo na oheň. Dantarijský stařešina si už nechce brát další kořínky kvůli nemocné Maře a za dřevo dostane další knoflíky. Když následující den stařešina nepřinese dřevo, Anakin se vydá do jejich domorodé vesnice, kde Dantarijce Yuuzhan Vongové mučí a vyslýchají. Na jednoho z nich hodí pomocí Síly těžký kámen a druhého s velkou kapkou štěstí probodne světelným mečem dírou v živém obleku v podpaží. Tím zachrání domorodce a ukáže jim cestu do údolí, kde roste vincha (ukázala mu to Síla), kterou si zahojí zranění z boje. Po vyslechnutí Anakina sežvýká kořínek i Mara.
Gavin Darklighter se s eskadrou Rogue vydává na místo, kde byli přepadeni piráti, aby oblast prozkoumali a snad zachránili někoho ze zbylých trosek. Po krátkém průzkumu zaútočí na eskadru skipy (koralskippery). Yuuzhan Vongové nedokážou strhnout stíhačkám štíty díky zvětšení působnosti inerciálního kompenzátoru až za štíty, a proto je stíhačky eskadry porazí. Jakmile se Gavin vrátí na Dubrillion za admirálem Kre’feyem, potkává Leiu a Landu. Dovídá se, že obyvatelé Dubrillionu budou evakuování agamarskými loděmi, protože na ně skipy každou chvíli útočí (jako by je zkoušely) a jejich konvoj bude potřebovat ochranu od eskadry Rogue. Gavin svou eskadru navíc rozšíří o nejlepší dostupné letce z Landova bláznovství. Leia ho přesvědčí, aby vzal i Jainu, kterou Gavin nechtěl vzít, neboť je to dcera princezny. Eskadra se snaží ochránit agamarský konvoj a zaútočí na největší yuuzhanvongskou loď. Jaině a několika dalším pilotům po jejím vzoru se podaří poslat protonové torpédo do výrůstku lodě těsně ve chvíli, co vystřelil, a dovin basali ho tak nemohou chránit. Když je konvoj na pozici pro vstup do hyperprostoru, dovin basali vytvoří gravitační anomálii a znemožní tak některým lodím skočit na Agamar. Tudíž změní svůj cíl a vydají se na Dantooine.
Po příletu a utáboření části uprchlíků, kteří nemohli pokračovat na Agamar kvůli nedostatku zásob, na rovníku Dantooine, se Leia snaží v Síle najít Maru s Anakinem, ale nedaří se jí to. Ti mezitím prchají před Yuuzhan Vongy, kteří je pronásledují a asi si to užívají. Nakonec na ně tři z nich zaútočí, a i přesto, že Anakin se dokáže dlouho bránit, a dokonce své protivníky zraní, je poražen. Na poslední chvíli ho zachrání Luke s Jacenem, kteří je našli podle nepřítomnosti živočichů, kteří se bojí Yuuzhan Vongů. Pak je odvedou do uprchlického tábora, kde si Mara uvědomuje, že z ní nemoc vysává Sílu a odpočinek ji ještě zhoršil, poněvadž ji málo používala. Proto se rozhodne bojovat proti Yuuzhan Vongům s ostatními.
Po týdenní bouři, která Gannera s Corranem uvěznila v jeskyni, se vydávají na průzkum okolí. Oblečou si speciální boty, díky nimž se neboří do písku a odpuzují písečné krysy (jsou totiž napuštěné „smradem“). Po chvíli objeví yuuzhanvongskou vesnici s otroky. Jednoho z nich dokonce před jejich očima Vongové zabijí s velikým pobavením. Ganner má v úmyslu otrokovi pomoci, avšak Corran mu v tom Sílou zabrání, aby svým unáhleným chováním neohrozil studenty. Při průzkumu vesnice objeví tři druhy brouků a vezmou je s sebou do jeskyně, kde se od studentky Jens a doktorky Pace dovídají, že jeden z nich hlídá a vyvolává poplach; další druh vylučuje do písku látku podobnou smradu a třetí produkuje velké množství oxidu uhličitého. Jens jim dále vysvětlí, že ve skutečnosti ty látky vylučují vyšlechtěné bakterie uvnitř brouků. Corran chce, aby Jens vytvořila viry, které by způsobily zastavení produkce oxidu uhličitého a následné změny klimatu. Další virus by způsobil, že by Yuuzhan Vongové s potem vylučovali i pach smrti, kterým písečné krysy označují svou kořist. To se ale nelíbí doktorce Pace, protože se bojí biologické katastrofy. Corran tedy chce svolat hlasování, při kterém zjistí, že dva studenti chybí – šli opravit ven meteorologickou anténu. Protože z jejich komlinku se ozývá statická elektřina, je pravděpodobné, že je zajali Yuuzhan Vongové.
Corran s Gannerem zjistí, že meteorologická stanice je rozbitá a osud studentů je v rukou mimogalaktických bytostí. Naloží yuuzhanvongské artefakty a naplánují útěk z Bimmielu a záchranu zajatých studentů. Vyšlou sondu na odlákání Vongů a oba Jediové vlezou do ulity. Studenty najdou připoutané na skřipcích utažených podle intenzity bolesti. Corran si schválně způsobí velkou bolest světelným mečem a vsugeruje ji studentům, aby je skřipce pustily. To se také stane, Jediové studenty vyprostí, ale ti jsou v bezvědomí. V tu chvíli se vrátí oba Yuuzhan Vongové. Ganner vezme telekineticky studenty pryč, zraněný Corran zůstává, aby je zdržel. Bojuje s nimi, mladšího zabije lstí po chvilce, v boji se starším je však kousnut hadem a pomalu paralyzován. I přesto, že je válečník těžce zraněn, snaží se k Jedimu přiblížit, aby ho dorazil. Ten na něj pošle písečné krysy a pomalu upadá do bezvědomí. Ganner se pro něj vrací a všichni odlétají z Bimmielu.
Vojáci chránící uprchlíky přeprogramují protonová torpéda a třaskavé střely tak, aby vybuchly ještě před černou dírou a nadělaly tak škody v pozemních jednotkách Yuuzhan Vongů. Na tábor zaútočí dvě skupiny yuuzhanvongských ještěrů (otroků) řízených ze dvou velkých masivů – vozidel. Jejich armáda obsahuje také dvě eskadry skipů, několik menších vozidel a spoustu válečníků. Eskadra Rogue, eskadra Mraků a ošklivky střílí po pozemních jednotkách a zabíjí mnoho válečníků. Leia s Marou, které se snažily zabránit panice, zjistí, že několik uprchlíků bylo zabilo Yuuzhan Vongy, kteří se pomocí maskovacích ooglithů za ně vydávají. Společně s Danni pomocí Síly vyhledají uprchlíky, ze kterých není nic cítit, a přestrojené a nezkušené (nemají mnoho zranění) Yuuzhan Vongy vypátrají a zničí.
Luke, Jacen a Anakin snadno zabíjí ještěry, kteří zaútočili na tábor, protože je cítí v Síle. Potom Luke nasedne do raketoplánu a dá příkaz na masiv vystřelit čtyři protonová torpéda. Když dovin basali vytvoří na pohlcení střel černou díru, Luke ji Silou uchopí a drží ji na jednom místě. Jakmile torpéda změní směr, dovin basali nemohou anomálii přesunout. Nakonec ji Luke pustí a dovin basali ji rychle přemisťují blíže k masivu. V tu chvíli Luke také zatlačí a černá díra pohltí celý masiv. Po výbuchu do tábora proudí mnoho nyní už zmatených ještěrů, kteří už nejsou ovládáni masivem a Anakin s Jacenem je zabíjejí. Probojují se zpět do tábora, kde sbírají přeživší do lodí, aby mohli odletět pryč. Skok do hyperprostoru znovu blokuje yuuzhanvongský křižník, naštěstí se z hyperprostoru vynoří Ralroost s admirálem Kre’feyem a zaútočí se svou jednotkou na křižník. Dovin basali musí pohlcovat spoustu střel, a tak jsou nuceni zrušit anomálii. Uprchlíci tedy mohou skočit na Agamar.
Gavin, Leia, admirál Kre’fey a senátor A’Kla jsou pozvaní na zasedání vládní rady, aby podali hlášení. Tam donutí prezidenta Bothana Fey’lu, aby nechal vojenské pravomoce vojenskému veliteli v pohrůžce převzetí vlády Leiou. Jediové musí doufat, že se jim podaří s pomocí Nové republiky odrazit i třetí útok Yuuhan Vongů, ačkoli bude pravděpodobně ještě silnější než ten druhý. Ukázalo se totiž, že předchozí útoky byly pro Vongy jenom cvičením, navíc i druhý útok byl mnohem propracovanější než ten první.
Yuuzhan Vongové na Bimmielu jsou zhnusení tím, že vědci znesvětili ostatky jejich válečníka-průzkumníka, který přiletěl už před 50 lety, a zkoumali je odpornými technickými vymoženostmi. Jeho vnuk vysoce postavený Sheadao Shai se chce pomstít tomu Jediovi, který tam dva jeho válečníky nechal na pospas pouštním krysám.